og sagði við þá: "Hver sem tekur við þessu barni í mínu nafni, tekur við mér, og hver sem tekur við mér, tekur við þeim, er sendi mig. Því að sá sem minnstur er meðal yðar allra, hann er mestur."
És monda nékik: Valaki e kis gyermeket befogadja az én nevemben, engem fogad be; és valaki engem befogad, azt fogadja be, a ki engem elküldött; mert a ki legkisebb mindnyájan ti közöttetek, az lesz nagy.
4 Hver sem auðmýkir sjálfan sig eins og barn þetta, sá er mestur í himnaríki.
4Aki tehát olyan jelentéktelenné lesz, mint ez a kisgyermek, az a legnagyobb a mennyek országában.
Hver sem auðmýkir sjálfan sig eins og barn þetta, sá er mestur í himnaríki.
A ki azért megalázza magát, mint ez a kis gyermek, az a nagyobb a mennyeknek országában.
Eins Haram var að deyja hann hrópaði út, "Allah er mestur!
Mivel Haram haldoklott kiáltotta: "Allah a legnagyobb!
1 Á þeirri stundu komu lærisveinarnir til Jesú og spurðu: "Hver er mestur í himnaríki?"
Abban az időben történt, hogy odamentek Jézushoz a tanítványok és megkérdezték tőle: "Ki a legnagyobb a mennyek országában?"
4 Hver sem auðmýkir sig og verður eins og barn þetta, sá er mestur í himnaríki.
Mt 18.4 Aki tehát megalázza magát, mint ez a gyerek, az a legnagyobb a mennyek országában.
(2) Vegna kostnaðarþáttarins er mestur þrýstivísirinn sem notaður er í léttu stálbyggingu um þessar mundir plötutegundin með lægri bylgjulengd (stórt skilvirkt svæði) og breidd lapaliðsins er lítið.
(2) A költségtényező miatt a könnyű acél épületben használt nyomástípusú csavarkulcs nagy része alacsonyabb hullámmagasságú (nagy hatótávolságú) lemeztípus, és a körgyűrű szélessége kicsi.
Hleðslustyrkur er mestur í þessari stillingu.
Ebben az üzemmódban a legintenzívebb a töltés.
48 og sagði við þá: "Hver sem tekur við þessu barni í mínu nafni, tekur við mér, og hver sem tekur við mér, tekur við þeim, er sendi mig. Því að sá sem minnstur er meðal yðar allra, hann er mestur."
Lukács 9:47 Lukács 9:48 És monda nékik: Valaki e kis gyermeket befogadja az én nevemben, engem fogad be; és valaki engem befogad, azt fogadja be, a ki engem elküldött; mert a ki legkisebb mindnyájan ti közöttetek, az lesz nagy.
ATH: Þó ást er mestur, það getur aldrei verið aðskilin frá sannleikanum sem er Kristur Jesús.
Megjegyzés: Bár a szeretet a legnagyobb, de soha nem lehet elválasztani az igazság, ami Krisztus Jézusban.
En Hebron hét áður Kirjat Arba, eftir Arba þeim, er mestur var meðal Anakíta.
A Hebron neve pedig annakelõtte Kirjáth-Arba volt; a ki a legnagyobb ember volt az Anákok között.
Á þeirri stundu komu lærisveinarnir til Jesú og spurðu: "Hver er mestur í himnaríki?"
Abban az órában menének a tanítványok Jézushoz, mondván: Vajjon ki nagyobb a mennyeknek országában?
0.32467412948608s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És monda nékik: Valaki e kis gyermeket befogadja az én nevemben, engem fogad be; és valaki engem befogad, azt fogadja be, a ki engem elküldött; mert a ki legkisebb mindnyájan ti közöttetek, az lesz nagy. 